Dancing With the Stars Contestant Talks Body Image Issues as Show Reaches Season 18 Finals