'Nightly News' Takes Populist Tone on Student Loans